Sakura senza hanami

Non vedo il viale di ciliegi in fiore

dalla mia finestra,

ma i ciliegi sono fioriti

lo stesso, senza di me.

Li ha destati il tepore

della primavera, il soffio di zefiro

bramoso di petali nuovi

da portare in danza con sé.

Che importa loro se io non li vedo?

Il sakura non ha bisogno

di hanami, la natura

non ha bisogno di umani.

Sakura, hanami