giovedì 24 ottobre 2013

Mani

Le mani affusolate e musicali
stringono forte mani piene e grandi,
fermano il gioco insulso delle ore,
dicono addio al tempo dei ricordi.

Altre mani radunano le brume,
un ritmo impongono impietoso e freddo –
resta nell’aria un refolo d’estate,
due mani unite nella casa vuota.

venerdì 18 ottobre 2013

Schritt für Schritt

Schritt für schritt
Steigen wir
Fassungslos ahnungslos
Nur nachzuschauen
Nur nachzusehen
Unter dem blauen Dach
Bis der Wind schweigt -
Einsamkeit rundherum
Innerlich klingt das Lied von der Erde
Wir atmen einen Hauch Ewigkeit

Saliamo passo passo (traduzione)

Saliamo passo passo
Smarriti inconsapevoli
Solo per guardare oltre
Solo per dare un’occhiata
Sotto il tetto azzurro
Finché il vento tace-
Solitudine tutt’intorno
Intimo risuona il canto della Terra
Respiriamo un soffio d’eternità

mercoledì 9 ottobre 2013

Nei passi

Nei passi con cui salgo il Mondolè
camminano mio nonno
e mio padre
e tutti quelli che negli anni
m’hanno insegnato
ad amare le montagne.

E anch’io                                                               
quando il mio tempo
sulla Terra sarà finito
camminerò nei passi
di chi dopo di me
salirà le mie montagne,
ne saprà i nomi,
i fiori,
i panorami…

sabato 5 ottobre 2013

"Troppo fiso"

Mio angelo avvolgimi
nelle tue ali
di assenza,
troppo fisso ho guardato
lo sfolgorio
della tua spada.
Proteggi
la tua vestale
dalla vampa
del tuo vento,
distogli il tuo volto,
finché
io non dimentichi
il tuo nome.