martedì 31 dicembre 2013

Tradurre Plath

Sylvia, perdonami: non sono degna
nemmeno di sfiorare
con lo sguardo i tuoi versi…
Guida tu la mano abbagliata
dalla tua notte, risuoni
nella mia lingua impari
un’ombra della tua voce –
"amor mi mosse, che mi fa parlare".

mercoledì 25 dicembre 2013

Doni

La trepida attenzione
di chi ascolta,
le lacrime
che non rigano il volto,
un concerto di Bach
per violino,
la grazia del gatto che gioca,
la neve triste e sporca di Monet,
una traccia che dà senso al cammino
fino a qui, fino ad ora –
quanti di luce 
di un impossibile
mandala…

venerdì 20 dicembre 2013

La magnolia

All’ombra della magnolia
si acquatta la tenerezza,
l’aria brulica di sospiri,
pulsano lucciole fra i rami.
Fra le foglie dure della magnolia
fioriscono parole,
la luna si fa un nido di profumo.

mercoledì 18 dicembre 2013

Risonanza

Da lontano nasce
il vento che ti muove,
mare d’inverno,
dalle profondità oceaniche degli anni,
dall’ombra cupa
di faglie montane -

e tu docile, tacito risuoni
al suo comando, vertiginoso
mi abbracci
nella risacca del Nulla.

lunedì 16 dicembre 2013

L'eau qui coule (Sospel)

L’acqua che chioccola nella fontana,
l’acqua che cola, gorgoglia, risuona
colma il silenzio di una lingua strana
e racconta, racconta, racconta...
Se la sai ascoltare
ti narra una storia
familiare e lontana,
in una lingua straniera
e pur nota -
fiamma pentecostale,
scroscio di vento polare,
scrittura musicale
senza note né chiave...

domenica 15 dicembre 2013

Stasera

Non sempre lascia il sole che tramonta
in grembo a Valle d’Ellero e Maudagna
il pulviscolo d’oro di stasera…
Stasera in grembo alle valli bambine
nel fondo buio di quelle doline
il gelo del cuore si fa sangue,
latte, linfa di vita,
drena crepacci, morene di ghiacciai,
inonda la terra di poesia.

venerdì 13 dicembre 2013

Precipitano uccelli

Precipitano uccelli nel rettangolo
della finestra inabissandosi nel vuoto;
scalpiccio di piedi e di parole
danzano in un vortice di fuoco
nel vento di un’effimera illusione:
s’intrecciano discorsi inconsapevoli
dalla finestra inabissandosi nel vuoto.

domenica 8 dicembre 2013

q.b.

Furia di valanghe e fiocchi
abbaglianti di luna,
braci di lancinante tenerezza,
violenza di passioni negate,
angoscia, lunghi
brividi, segreto
stupore –
e la marea che fluisce,
si ritira, rifluisce…

Ti basta?

lunedì 2 dicembre 2013

Kleine Fabel (Piccola favola)

Il vento arruffa
la criniera di neve
alla montagna,
ne fa pulviscolo di luce,
vibrazione di vita.
Al suo richiamo
accorrono i ricordi,
intrecciano spirali
d’infinito.

La montagna torna
montagna -
il vento, 
vento.