Das Urteil

Es kommt

Früher oder später –

Für alle –

Das Urteil.

Wann

Wissen wir nicht –

Solange ein Gott

Uns schützt und liebt.

Seligkeit heißt

Unbewusstsein –

Wie Tiere und Vögel und Bäume,

Wie Steine und Berge und Sonne.

Alle sterben – alle –

Doch sie wissen es nicht.

La Sentenza (traduzione)

Arriva per tutti –

prima o poi –

la Sentenza.

Quando –

non sappiamo,

finché un dio ci protegge

e ci ama.

Felicità è inconsapevolezza –

quella di bestie, alberi e uccelli,

quella di stelle, sole e montagne.

Tutti muoiono, tutti –

ma non lo sanno.

Recusatio

Poeta è una parola larga,

troppo larga per le mie esili spalle –

esige voce tonante e sicura,

sguardo infallibile d’aquila,

mano che non trema a tracciare

mappe e confini e strade.

La mia penna si perde

fra nuvole e stelle,

coglie i fiori nascosti tra le tombe,

la voce trema

e si fa sguardo

traboccante di lacrime d’addio.

Incendio

Nei boschi

divampa la passione,

sprigiona l’autunno

fiamme fulgide

di foglie e vento –

turbinano gli anni

nel risucchio del Tempo.

(titolo originale: "Autunno", 1996)

Il peso delle stelle

I poeti sanno il peso

delle parole

e delle lacrime –

è lo stesso dei frammenti di ghiaccio

siderale e dei cristalli di rocce

che le stelle cadenti

risucchiano in diamanti

di luce avvampanti nel buio

infinito intorno alle galassie –

lo stesso del nucleo degli atomi

e delle loro eterne particelle –

è il peso delle stelle

e della verità.

Terzine per Giorgio

Non avere paura di quell’ombra

che s’allunga alla testata della valle,

non avere paura della valle.

Non avere paura della valle

che si fa buia solitaria gola –

già una volta hai percorso quella valle.

Continua il tuo cammino con quel passo

che t’ha insegnato nonno da bambino,

non avere paura del cammino.

Non avere paura del silenzio

che aspetta te dentro le montagne,

non avere paura del silenzio.

Segui la melodia di quel silenzio,

segui la musica che ti rapisce

nell’ombra grande delle tue montagne.

Spartiacque

Corre lungo l’Ellero

lo spartiacque della speranza,

seguilo controcorrente

fino alla casa

dove tutto è iniziato –

finestre di cielo

e davanzali di sole

e terse risate sugli scalini.

Ritroverai l’abbraccio di tua madre,

sorgente del tempo e della speranza,

e ti addormenterai

cullato da quell’acqua di montagna.