È la pioggia (traduzione)

Da un mese sei partito

per il viaggio da cui non c’è ritorno,

figlio, e anch’io sono morta

con te – ma quando guardo

le nostre montagne ti sento

presente, ti sento vicino

e sento la tua voce dirmi:

«Mamma, non fare così,

non piangere… io ti aspetto qui»

ma non sono lacrime –

è la pioggia che piove

piove piove – e non smetterà più