Mareggiata a Nizza

Il mare inferocisce

infuria infierisce

s’infoia – ingoia

porti vascelli promontori

squassa gli abissi

spazza i palazzi delle sue Sirene

sputa schiume e detriti –

ma lascia orecchini d’oro e di giada

sulla riva sassosa,

copre di carezze di sabbia

le sue ferite.

Traduzione

Gratis accepistis - 

non avete comprato questo cielo

e il suo fulgore né le nuvole

che lo abitano e si rincorrono

come bambini in festa –

non avete comprato questo mare

e le sue onde furiose o scherzose

né queste valli che versano al mare

il loro tesoro di acque,

né le montagne sovrumane –

Gratis date –

non tenete per voi

ciò che non v’appartiene,

e donate con gratitudine

il nulla che v’appartiene.

Sulla cima

Da opposti versanti

si possono salire le montagne –

ma ci si incontra sempre, sulla cima.

Il bosco

Dobbiamo andare,

non ti voltare indietro –

il bosco impenetrabile ci attende.

Invisibile la traccia,

invisibile il termine

del nostro cammino.