Parole straniere (traduzione)

Uccelli smarriti

tra indecifrabili montagne –

Monviso, Argentera –

Parole straniere

da lontananze siderali –

Inghiottitoi

inghiottiscono

rondini

inghiottiscono

inghiottitoi 

Fremde Worte

Verirrte Vögel

Zwischen unentzifferbaren Berge –

Monviso, Argentera –

Fremde Worte

Aus siderischen Entfernungen –

Schluchten
Schlucken 
Schwalben

Schlucken 
Schluchten

Finalmente

Finalmente è arrivata
la gelida luce d'inverno,
la cristallina purezza dell'aria,
la trasparenza
di un sorriso di brina -

un sorriso distante,
custode di germogli
di giorni più lunghi,
nido di gemme
di primavera.