Berlin-Marzahn, den 9. November 2019

Credevo d’esser nato

dalla parte giusta del Muro, a Marzahn –

alti palazzi tutti uguali,

strade larghe e diritte –

tutto pulito, in ordine,

tutto pianificato e controllato –

commiseravo i ragazzi dell’Ovest

racchiusi dall’altra parte del Muro

come in una prigione

da cui solo volando

potevano uscire, mentre io

col treno potevo liberamente

viaggiare verso Est, arrivare a Mosca

addirittura – non per niente

studiavo russo, a scuola.

Eppure, nessuno dei Wessies

cercava di passare di qua –

erano i miei concittadini, gli Ossies,

che disperatamente

a costo della vita

volevano andare via.

Ma quel 9 novembre 1989

i VoPos non sparavano alla gente

che lontano da Marzahn

a Brandenburger Tor

scalava il Muro da Est e da Ovest

scavalcava il Muro, abbatteva il Muro –

e tutta Berlino era in festa,

anche noi qui a Marzahn –

e io non capivo perché.